English Spanish

Message from Msgr. Schwanger

Pastor

My Dear Family of Our Lady of Lourdes,

Happy Lent!

I hope things are going well as you journey with your parish family toward Easter and your share in the Resurrection of Jesus. Jesus prepared us to enter into His joy by casting out demons and setting us free from oppression, healing us, and forgiving us. Thus, with the total gift of Himself, He rescued us from death and gave us life.

As we come to Jesus seeking a reconciliation so intimate and complete that it can never be destroyed, we open our eyes to see and our ears to hear. We recognize his voice and answer His call. At His Ascension, Jesus sent us out to bring to the nations all that we have received from Him. It is for us, then, to cast out demons, heal, and forgive and so prepare the way for new life in Christ. Our mission this Lent as a parish family is to bring the healing of Jesus to all our relationships and to help others find healing in theirs.

Help is on the way! Our Lenten Mission begin this week with Msgr. Anderson presenting in English, Fr. Perdomo presenting in Spanish, and Fr. Tristant presenting in French. The theme of the Mission is: The Healing of Relationships. The Missions with Msgr. Anderson and Fr. Perdomo are Monday, Tuesday, and Wednesday. Fr. Tristant will hold his Mission following the French Mass on Saturday. Finally, we can’t speak of healing without mentioning the Pilgrimage to Lourdes. We are preparing for the 4th Annual Archdiocese of Miami Pilgrimage to Lourdes this June and September and we will have the North American Volunteers with us for a Virtual Pilgrimage Experience in Spanish this month and in English in March.

In all this, as healing progresses it touches body, mind, and spirit the whole of who we are. In the words of Jesus: “I have told you this so that my joy might be in you and your joy might be complete!”

Msgr. Schwanger
Pastor

Mensaje do Mons. Schwanger

Pastor

Mi Querida Familia de Nuestra Senora de Lourdes,

Bienaventurado tiempo de Cuaresma.

Mis deseos para todos es que se encuentren bien, mientras caminamos unidos con la familia parroquial en este andar hacia La Pascua Florida (Easter) y compartiendo en la Resurrección de Jesucristo. El Señor nos ha preparado para participar con Su alegría al expulsar demonios y dejarnos libre de opresión, curándonos y perdonándonos. Así pues, Jesucristo se nos entregó como regalo a sí mismo; El nos rescató de la muerte, para darnos vida.

Llegamos buscando una reconciliación con Jesús tan íntima y completa que nunca pueda ser destruida, así nosotros podremos abrir nuestros ojos para ver y los oídos para escuchar; reconocer Su voz y contestar a Su llamado. En Su Ascensión, Jesús nos envía a todos nosotros a llevar a las naciones lo que hemos recibido de Él. De ésta manera nos queda a nosotros el poder expulsar demonios, sanar enfermos, perdonar al prójimo y preparar el camino para una vida nueva en Cristo. Durante la Cuaresma, nuestra misión como familia parroquial, es traer la sanación de Jesucristo a todos nuestros conocidos y así ayudar a otros encontrar sanación entre ellos mismo.

¡La ayuda llega ya! El nombre de Nuestra Misión de Cuaresma es “Sanando Relaciones” y comienza esta semana: El lunes, martes y miércoles con Monseñor Anderson haciendo la presentación en Inglés después de la misa en la mañana, el Padre Perdomo en Español en la noche después de la misa y el Padre Tristant presentará la misión en Francés seguida su misa del sábado. Por supuesto que no podemos hablar de Sanación sin mencionar nuestra Peregrinación a Lourdes. Estamos preparando nuestra 4ta. Peregrinación Anual de la Arquidiócesis de Miami a Lourdes el 25 de junio y el 17 de septiembre, 2021. También tendremos a los Voluntarios de Norte América ofreciendo una Peregrinación Virtual en español el 25 de febrero y en inglés el 25 de marzo.

Durante todo esto, la sanación progresa tocando cuerpo, mente y alma todo lo que somos. En las palabras de Jesucristo “Les digo esto para que también tengan mi alegría y así su alegría sea completa”.

Mons. Schwanger
Párroco